アトリエの名前

以前からこちらのブログやホームページのアドレスは、私の名前 mihiromurai.com で公開していましたがこのたび、アトリエの名前を新しく決定したのに合わせて、ホームページのURLも変更しました。

お気に入りに入れてくださってる方は是非再度のご登録を宜しくお願いします。

現在は古いアドレスからもこちらに飛べるように転送の設定をしているのですが
一年程は継続予定ですが、その後古いアドレスの方は解約する予定です。

実は、イタリアに行く前から工房の名前をずっと考えていました。
本名でやることも候補のうちの一つだったのですが、それ以外にもいくつか候補を考えて
イタリア人の友人含め、色々な方に候補を見て頂き意見を聞きまして、このたび決定したのが｢treSensi｣ です。

イタリア語のTre(３)と Senso（感覚）という単語をつなげた言葉です。

人間の感覚全体を指すのに｢五感｣という言葉がありますよね。
そのうちの、「視覚」「触覚」「聴覚」を身につける人に感じて楽しんで頂けるジュエリーを作りたいということから
「三感」という意味のtreSensiという名前にしました。

視覚；　金属と組み合わせるガラスの中に広がる世界や、インチジオーネの彫り模様は視覚を楽しませます。
触覚；　インチジオーネ（フィレンツェ彫り）は触ると彫刻の質感や造形美を感じます。
聴覚；　身につけることで、音を楽しめるジュエリーも作っています。

ただ華やかに飾るだけのジュエリーではなく、
身につける事の楽しさを感じてもらえるジュエリーを作っていきたいと思っています。

treSensi jewelry works をこれからもよろしくお願い致します。